Publications
2023
Between transnational and postcolonial: mnemonic dynamics in <i>Mémoires d’outre-mer</i>
Forsdick, C. (2023). Between transnational and postcolonial: mnemonic dynamics in <i>Mémoires d’outre-mer</i>. Contemporary French and Francophone Studies, 27(5), 636-648. doi:10.1080/17409292.2023.2261312
Writing the World with Michaël Ferrier
Roger, C., DalMolin, E., Arribert-Narce, F., Forsdick, C., Kawakami, A., & Munro, M. (2023). Writing the World with Michaël Ferrier. Contemporary French and Francophone Studies, 27(5), 617-625. doi:10.1080/17409292.2023.2261306
The Languages of COVID-19: Translational and Multilingual Perspectives on Global Healthcare
Forsdick, C., Blumczynski, P., & Wilson, S. (2023). The Languages of COVID-19: Translational and Multilingual Perspectives on Global Healthcare. TRANSLATOR. doi:10.1080/13556509.2023.2238562
2022
Translating COVID-19: From Contagion to Containment.
Arnaldi, M., Engebretsen, E., & Forsdick, C. (2022). Translating COVID-19: From Contagion to Containment.. The Journal of medical humanities, 43(3), 387-404. doi:10.1007/s10912-022-09742-5
2020
Postcolonial Realms of Memory: Sites and Symbols in Modern France
Achille, E., Forsdick, C., & Moudileno, L. (Eds.) (2020). Postcolonial Realms of Memory: Sites and Symbols in Modern France. Liverpool University Press. Retrieved from https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/books/id/51593/
2019
In conversation: translating cultures
Spadaro, B., Burdett, C., Creese, A., Forsdick, C., & Phipps, A. (2019). In conversation: translating cultures. TRANSLATOR, 25(4), 420-433. doi:10.1080/13556509.2019.1735211
Introduction: thematic approaches to translation
Forsdick, C., & Spadaro, B. (2019). Introduction: thematic approaches to translation. TRANSLATOR, 25(4), 303-310. doi:10.1080/13556509.2019.1766902
Afterword
Forsdick, C. (2019). Afterword. JOURNAL FOR CULTURAL RESEARCH, 23(2), 220-223. doi:10.1080/14797585.2019.1665891
Vertical travel
Forsdick, C. (2019). Vertical travel. In A. Pettinger, & T. Youngs (Eds.), The Routledge Research Companion to Travel Writing (pp. 99-112). London: Routledge. Retrieved from https://www.taylorfrancis.com/
2018
Revisiting Plozévet
Forsdick, C. R. A. (2018). Revisiting Plozévet. French Cultural Studies, 29(4), 345-359. doi:10.1177/0957155818794150
French Studies: a quarterly review
Forsdick, C. R. A., & Yee, J. (Eds.) (2018). French Studies: a quarterly review (Vol. 72). OUP. Retrieved from https://academic.oup.com/fs/issue/72/2
Postcolonializing the bagne
Forsdick, C. (2018). Postcolonializing the bagne. French Studies, 72(2), 237-255. doi:10.1093/fs/kny001
Towards A Postcolonial Nineteenth Century: Introduction
Forsdick, C., & Yee, J. (2018). TOWARDS A POSTCOLONIAL NINETEENTH CENTURY: INTRODUCTION. FRENCH STUDIES, 72(2), 167-175. doi:10.1093/fs/kny005
2017
Haiti and comics: the search for (new graphic) narratives
Forsdick, C. R. A. (2017). Haiti and comics: the search for (new graphic) narratives. Yale French Studies, 131/132, 189-212. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/44512314
Global France, Global French: beyond the monolingual
Forsdick, C. (2017). Global France, Global French: beyond the monolingual. Contemporary French Civilization, 42(1), 13-29. doi:10.3828/cfc.2017.2
The Black Jacobins Reader
Forsdick, C., & Hogsbjerg, C. (2017). The Black Jacobins Reader. Durham: Duke University Press.
2016
Man and Animals (Being Human Debate at FACT, Liverpool for BBC Radio 3)
Peverley, S. L., Mulhall, L., Forsdick, C., Cochrane, A., Szollosy, M., de Wolf, E., & Mitter, R. (2016). Man and Animals (Being Human Debate at FACT, Liverpool for BBC Radio 3). [Radio Broadcast (BBC Radio 3)]. Retrieved from http://www.bbc.co.uk/programmes/b082kwsl
Toussaint Louverture A Political Biography
Forsdick, C., & Høgsbjerg, C. (2016). Toussaint Louverture A Political Biography. Revolutionary Lives.
Translating Disciplines: An Interview with Charles Forsdick
Forsdick, C., & Hanrahan, M. (2016). Translating Disciplines: An Interview with Charles Forsdick. French Studies Bulletin, 37(139), 33-39. doi:10.1093/frebul/ktw009
2014
Sergei Eisenstein and the Haitian Revolution: 'The Confrontation Between Black and White Explodes Into Red'
Forsdick, C., & Hogsbjerg, C. (2014). Sergei Eisenstein and the Haitian Revolution: 'The Confrontation Between Black and White Explodes Into Red'. History Workshop Journal, 78(1), 157-185. doi:10.1093/hwj/dbu011
Travel, slavery, memory: thanatourism in the French Atlantic
Forsdick, C. (2014). Travel, slavery, memory: thanatourism in the French Atlantic. Postcolonial Studies, 17(3), 251-265. doi:10.1080/13688790.2014.993427
Influence: Cultural and ideological agendas (1920-1940)
Murphy, D., Ezra, E., & Forsdick, C. (2014). Influence: Cultural and ideological agendas (1920-1940). In Colonial Culture in France Since the Revolution (pp. 268-275).
2010
Late Glissant: History, “World Literature,” and the Persistence of the Political
Forsdick, C. (2010). Late Glissant: History, “World Literature,” and the Persistence of the Political. Small Axe: A Caribbean Journal of Criticism, 14(3), 121-134. doi:10.1215/07990537-2010-027
Siting Postcolonial Memory: Remembering New Caledonia in the Work of Didier Daeninckx
Forsdick, C. (2010). Siting Postcolonial Memory: Remembering New Caledonia in the Work of Didier Daeninckx. Modern & Contemporary France, 18(2), 175-192. doi:10.1080/09639481003714781
After the Dance
Forsdick, C. (2010). After the Dance. In M. Munro (Ed.), Edwidge Danticat: A Reader's Guide. Charlottesville, VA: University of Virginia Press.
2009
Contemporary French Travel Writing
Forsdick, C. (Ed.) (2009). Contemporary French Travel Writing. London: Taylor and Francis.
French Perceptions of Niagara
Forsdick, C. (2009). French Perceptions of Niagara. In D. Seed, & S. Castillo (Eds.), American Travel and Empire (pp. 56-77). Liverpool: Liverpool University Press.
Postcolonial Thought in the French-Speaking World
Forsdick, C., & Murphy, D. (Eds.) (2009). Postcolonial Thought in the French-Speaking World. Liverpool: Liverpool University Press.
2008
Interpreting 2004: Politics, Memory, Scholarship
Forsdick, C. (2008). Interpreting 2004: Politics, Memory, Scholarship. Small Axe: A Caribbean Journal of Criticism, 27, 1-13. doi:10.2979/sax.2008.-.27.1
'Foreword'
Forsdick, C. (2008). 'Foreword'. In L. Spaas (Ed.), How Belgium Colonized the Mind of the Congo: Seeking the Memory of an African People (pp. 8). Lewiston: Edwin Mellen.
'Gérard Macé, exote'
Forsdick, C. (2008). 'Gérard Macé, exote'. In D. Viart (Ed.), Gérard Macé, la > (pp. 17). Paris: Éditions des Lettres Modernes.
'Haiti and Departmentalization: the spectral presence of Toussaint Louverture'
Forsdick, C. (2008). 'Haiti and Departmentalization: the spectral presence of Toussaint Louverture'. International Journal of Francophone Studies, 11(3).
'Postcolonial Toussaint'
Forsdick, C. (2008). 'Postcolonial Toussaint'. In M. Munro, & E. Hackett-Walcott (Eds.), Echoes of the Haitian Revolution, 1804-2004 (pp. 19). St Augustine: University of the West Indies Press.
'Situating Human Zoos'
Forsdick, C. (2008). 'Situating Human Zoos'. In P. Blanchard, N. Bancel, G. Boetsch, E. Deroo, S. Lemaire, & C. Forsdick (Eds.), Human Zoos: Science and Spectacle in the Age of Colonial Empire (pp. 16). Liverpool: Liverpool University Press.
'Travel, Tourism, Migration: Between the English Channel and 'la Manche'
Forsdick, C. (2008). 'Travel, Tourism, Migration: Between the English Channel and 'la Manche'. In C. Geoffroy, & R. Sibley (Eds.), Going Abroad: Travel, Tourism, Migration (pp. 12). Newcastle: Cambridge Scholar's Press.
Haiti Now!
Forsdick, C., Walcott-Hackshaw, E., & Munro, M. (Eds.) (2008). Haiti Now!. Bloomington: Indiana University Press.
Human Zoos: Science and Spectacle in the Age of Colonial Empire
Blanchard, P., Bancal, N., Boetsch, G., Deroo, E., Lemaire, S., & Forsdick, C. (Eds.) (2008). Human Zoos: Science and Spectacle in the Age of Colonial Empire. Liverpool: Liverpool University Press.
Oasis Interdites d'Ella Maillart
Forsdick, C. (2008). Oasis Interdites d'Ella Maillart. Geneva: Editions Zoé.
2007
Situating Haiti: on some early nineteenth-century representations of Toussaint Louverture
Forsdick, C. (2007). Situating Haiti: on some early nineteenth-century representations of Toussaint Louverture. International Journal of Francophone Studies, 10(1), 17-34. doi:10.1386/ijfs.10.1and2.17_1
'Sang sang ô sang noir de mes frères: representing the colonial massacre in Francophone literature and culture'
Forsdick, C. (2007). 'Sang sang ô sang noir de mes frères: representing the colonial massacre in Francophone literature and culture'. In L. Milne (Ed.), Representations of Violence, Culture and Identity in the Francophone Ex-Colonies (Vol. 2007, pp. 31-57). Bern: Peter Lang.
Camus and Sartre
Forsdick, C. (2007). Camus and Sartre. In E. Hughes (Ed.), Cambridge Companion to Camus (pp. 118-130). Cambridge: CUP.
Colonial History, Postcolonial Memory: Contemporary Perspectives
Forsdick, C. (2007). Colonial History, Postcolonial Memory: Contemporary Perspectives. Francophone Postcolonial Studies.
Exoticism
Forsdick, C. (2007). Exoticism. In G. Brulotte, & J. Phillips (Eds.), Encyclopedia of Erotic Literature (pp. 440-442). London: Routledge.
The French Empire
Forsdick, C. (2007). The French Empire. In J. McLeod (Ed.), Routledge Companion to Postcolonial Studies (pp. 32-45). London: Routledge.
Toussaint at the Crossroads
Forsdick, C. (2007). Toussaint at the Crossroads. Small Axe.
2006
'(In)connaissance de l'Asie': Barthes and Bouvier, China and Japan'
Forsdick, C. (2006). '(In)connaissance de l'Asie': Barthes and Bouvier, China and Japan'. Modern and Contemporary France, 14(1), 63-77.
New Approaches to Twentieth-Century Travel Literature in French: Genre, History, Theory
Forsdick, C., Basu, F., & Shilton, S. (2006). New Approaches to Twentieth-Century Travel Literature in French: Genre, History, Theory. New York: Peter Lang.
Postface: Etudes littéraires francophones et notion de postcolonial
Forsdick, C. (2006). Postface: Etudes littéraires francophones et notion de postcolonial. FPS, 4(2).
The travelling revolutionary: translations of Toussaint Louverture
Forsdick, C. (2006). The travelling revolutionary: translations of Toussaint Louverture. In M. Munro, & E. Hackett-Walcott (Eds.), Re-interpreting the Haitian Revolution and its Cultural Aftershocks (pp. 150-167). Saint Augustine: UWI Press.
2005
Between ‘French’ and ‘Francophone’: French Studies and the Postcolonial Turn
Forsdick, C. (2005). Between ‘French’ and ‘Francophone’: French Studies and the Postcolonial Turn. French Studies, 59(4), 523-530. doi:10.1093/fs/kni222
De la plume comme des pieds: essaysism as a peripatetic genre¿
Forsdick, C. (2005). De la plume comme des pieds: essaysism as a peripatetic genre¿. In C. Forsdick, & A. Stafford (Eds.), The Modern Francophone Essay: Movement, Instability, Performance (pp. 45-59). Bern: Peter Lang Publishing.
Des études françaises aux études francophones: le cas britannique
Forsdick, C. (2005). Des études françaises aux études francophones: le cas britannique. Cahiers de l¿Association internationale des études françaises, 329-340.
Exoticizing the Domestique : Bécassine, Brittany and the Beauty of the Dead
Forsdick, C. (2005). Exoticizing the Domestique : Bécassine, Brittany and the Beauty of the Dead. In C. Forsdick, L. Grove, & L. McQuillan (Eds.), The Francophone Bande Dessinée (pp. 23-37). Amsterdam: Rodopi.
France and the Americas: Culture, Politics, and History
Marshall, B. (Ed.) (2005). France and the Americas: Culture, Politics, and History. new york: abc-clio.
Grounding a World: Essays on the Work of Kenneth White
Bowd, G., Forsdick, C., & Bissell, N. (Eds.) (2005). Grounding a World: Essays on the Work of Kenneth White. Glasgow: Alba Publications.
Projected Journeys
Forsdick, C. (2005). Projected Journeys. In J. Gratton, & M. Sheringham (Eds.), Projects and Experiments in Twentieth-Century French Culture (pp. xxx). Oxford: Berghahn.
The Black Jacobin in Paris
Forsdick, C. (2005). The Black Jacobin in Paris. Journal of Romance Studies, 5(3), 9-24.
The Francophone Bande Dessinée
Forsdick, C., Grove, L., & McQuillan, E. (Eds.) (2005). The Francophone Bande Dessinée. Amsterdam: Rodopi.
The Modern Francophone Essay: Movement, Instability, Performance
Forsdick, C., & Stafford, A. (Eds.) (2005). The Modern Francophone Essay: Movement, Instability, Performance. Bern: Peter Lang.
Travel in twentieth-century French and Francophone cultures : the persistence of diversity
Forsdick, C. (2005). Travel in twentieth-century French and Francophone cultures : the persistence of diversity. Oxford: Oxford University Press.
Victor Segalen and Kenneth White¿, in
Forsdick, C. (2005). Victor Segalen and Kenneth White¿, in. In G. Bowd, C. Forsdick, & N. Bissell (Eds.), Grounding a World: Essays on the Work of Kenneth White (pp. 136-155). Glasgow: Alba Publications.
2004
'Finding a Way Out: Nicolas Bouvier and Contemporary Travel Literature in French'
Forsdick, C. (2004). 'Finding a Way Out: Nicolas Bouvier and Contemporary Travel Literature in French'. In M. Topping (Ed.), Eastern Voyages, Western Visions: French Writing and Painting of the Orient (pp. 325-345). Bern: Peter Lang Publishing.
2003
Francophone Postcolonial Studies: a Critical Introduction
Forsdick, C., & Murphy, D. (Eds.) (2003). Francophone Postcolonial Studies: a Critical Introduction. London: Arnold.
Transatlantic displacement and the problematics of space', in Mary Gallagher (ed.), Ici-Là: Place and Displacement in Caribbean Writing in French
Forsdick, C. (2003). Transatlantic displacement and the problematics of space', in Mary Gallagher (ed.), Ici-Là: Place and Displacement in Caribbean Writing in French. In M. Gallagher (Ed.), Ici-Là: Place and Displacement in Caribbean Writing in French (pp. 181-209). Amsterdam: Rodopi.
2001
'Direction les oubliettes de l'histoire': witnessing the past in the contemporary French polar
Forsdick, C. (2001). 'Direction les oubliettes de l'histoire': witnessing the past in the contemporary French polar. French Cultural Studies, 12(36), 333-350. doi:10.1177/095715580101203608